（通讯员：陈珩）2023年9月7日下午，外语学院副院长邓军涛、院长助理杨志和陈珩老师带领2022级本科生和研究生集体前往武汉传神翻译公司进行认知实习。

传神翻译公司对本次实践实习进行了精心组织安排。师生首先前往10层员工办公区，同学们可以近距离观察翻译公司的办公环境、主营业务和工作流程。公司向同学们重点展示了影视、动漫、游戏等相关领域的翻译实践。在5楼的实习生办公区，同学们实地观摩了在岗实习生的工作模式与协作方式，同时对传神翻译公司在国家语言服务出口基地、大学生创新创业教育实践孵化基地建设等方面的创新探索有了初步了解。在2楼的技术平台展示厅，同学们观摩了传神公司自主开发的翻译系统和操作平台，对翻译技术日新月异的发展有了切身感受。最后前往3层会议厅，由传神教育事业部总监靳伟先生进行宣讲，分享公司将现代信息技术与翻译行业深度融合的创新理念与实践探索，并鼓励大家在学好专业基本功的同时，积极关注行业最新发展动态，不断学习和更新自身的知识与技能，在充满变革和竞争的现代语言服务行业中立于不败之地。活动结束时，邓院长从知识学习、技能拓展、信息储备和素养提升等方面给本科生和研究生的专业实践实习提出了相关建议与要求。

通过本次认知实践实习活动，同学们充分认识到当今语言服务行业的发展现状，切身感受到人工智能技术带给翻译行业的多元深刻变革。同学们表示，在接下来的课程学习和实践实习过程中，一定要刻苦勤勉，与时俱进，内外兼修，将外语和翻译知识学习融入现代语言服务的发展体系之中，练好实战本领，为国家和社会经济发展做出自己的贡献。

审稿：别尽秋