2018年10月19日至21日，由中国法律英语教学与测试研究会主办、西南政法大学外语学院承办的第八届中国法律英语教学与测试研究会年会在重庆召开，200多位来自全国高等院校和行业组织里从事法律英语教学与研究的专家学者、公司法务、涉外律师参加了这次盛会。与会者围绕“法律英语教学-研究与人才培养”这一主题，从法律英语教学内容与方法、法律英语课程体系建构、法律英语翻译、法律与文学、英汉法律语言对比、法律英语师资队伍建设、一带一路倡议与涉外法律服务等方面进行了研讨。

外语学院“英语+法学”专业负责人杜朝明副教授应邀参加会议并以“AnInterdisciplinary Talent Training Model for English and Law”为题做了英文发言。杜朝明老师首先向参加会议的代表系统介绍了我校“E+”项目的发展历史、运行模式、目前状况以及面临的挑战和问题。接着，他以“E+法学”专业为例，用“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”为喻，说明由于法律体系、法律制度、法律规定的不同，同样的法律概念、法律行为、法律理论甚至同样的司法案例在以不同语言为载体的法律环境中（英文和中文），人们的理解、表达、应用和处理也会迥然不同。在此背景下，就如何确定法律英语的教学内容、教学方法、教学实践及测试等问题，同参与会议的代表进行了深入的交流。

杜朝明老师的报告在会场引起了较大反响，我校“E+”试验区引起许多参会者的关注，一些高校的代表纷纷提问，就“E+”人才培养模式以及法律英语教学等问题与杜老师交流，并提出宝贵意见，为我校“E+”试验区今后的发展和改进提供了有益参考。