（通讯员：钟倩、倪楠）11月7日下午，香港城市大学翻译及语言学系刘美君教授在线作题为“英文学术写作与国际发表系列讲座（1）”的学术讲座。本次讲座由教师发展中心和外语学院联合主办。外语学院副院长别尽秋出席负责主持本场活动，学院研究生和教师代表共同参加本次讲座。

在讲座中，刘美君教授首先回顾了“英语十大标志特点”及中英表达的区别，探讨如何建立英文思维方式，并引出这次讲座的重点之一，英文段落中的topic continuity，即主语的连贯性。随后，刘教授提出英文写作中的G-S-G结构，即三进法。刘教授运用大量不同难度的文本， 分析其逻辑结构， 深入浅出地展示G-S-G在文本中的具体应用，让同学们能理解英文写作的思维，形成重点在前、细节在后的英文写作思维。

讲座的后半段，刘教授与学生进行深入的学术交流，学生们积极主动地向刘教授提出自己在语法方面的困惑，刘教授高屋建瓴地回答学生的问题，还与教师就教学学术问题进行了交流沟通。

专家简介：

刘美君，香港城市大学翻译及语言学系教授、原系主任、博导、香港人文学院院士及执行委员。1993年获得美国科罗拉多大学语言学博士学位及认知科学证书。后任教于台湾交通大学外国语文学系，担任过系主任暨所长，国际交流组组长，图书馆馆长，斯坦福大学及科罗拉多大学访问学者，国际中文语言学会及台湾语言学会理事，国家语委辞书中心荣誉顾问等，并多次获得杰出教学奖及优秀著作奖励，积极参与并推动网路开放课程。目前亦为香港研资局合作研究计划委员会委员，汉语词汇语义国际会议学术指导委员，语言学与汉语教学国际论坛常务委员，并担任国内外重要语言学期刊编辑。其研究专长包括功能语法、构式语法，词汇语意学、认知语言学及语料库语言学。连续多年获得台湾及香港校内外各项科研资助，从事创新性的中文动词语义及中英语法语性特征研究，积极推展跨领域及跨学科研究合作。同时致力建构中文动词词汇语义网（Mandarin VerbNet）, 及解析中英文文法的动态问答网站Ask-me-Why，将语言学专业应用于语言教学及自然语言处理。已出版著作包括5本专书，近100篇国际期刊论文及专书论文，300余篇会议论文。其中两本科普著作《英文文法有道理》及《英文写作有诀窍》曾获优良著作奖并为语文教育类的畅销书。

审稿：别尽秋